Histoire de Tizoc, jeune garçon mexicain vivant il y a environ 500 ans. Dans le jardin où il aide son père à cueillir tomates et piments, Tizoc attrape un quetzal, petit oiseau des forêts du Mexique, et décide de se rendre chez le plumassier où il espère obtenir la liberté de son frère en échange de l'oiseau.
