Parvenus en Chine, Dan et Amy suivent les traces du dernier empereur Puyi. Sur un mur de la Cité Interdite, ils découvrent un morceau de soie où figurent les blasons des clans Cahill et une mystérieuse inscription en chinois. Alors qu'ils attendent Nellie place Tian'anmen, Dan et Amy se disputent. Ce dernier décide de poursuivre seul la chasse aux 39 clés.
