Adrian, l'empereur déchu, est de retour pour libérer sa terre des morts. Depuis le monde des défunts, le mage renégat Golan Tark poursuit son entreprise de domination. L'heure de la résistance a sonné pour Litti l'apprenti magicien, pour Iriane et l'impératrice Onahra prisonnière des enfers, et même pour le vieux Joquinius parti à la recherche des dragons.