Aki recueille dans son jardin une hirondelle blessée et apprend, avec l'aide de son papa, à s'en occuper. Petit à petit, l'oiseau reprend des forces. Mais quand la fillette décide de l'apporter à l'école, l'hirondelle est effrayée par les enfants qui veulent la caresser et elle prend la fuite. Aki est triste, mais très vite elle se sent fière de lui avoir permis de retrouver la liberté.
