Le capitaine de Montmirail étant incapable de capturer la Rose écarlate, il se voit chargé d'une autre mission, moins prestigieuse. Il doit débarrasser la ville d'un cheval blanc sauvage qui inquiète les habitants. Lorsque l'animal capturé est libéré par la Rose, le capitaine se sent directement visé. De son côté, Ghilhem retrouve un ami d'enfance, Hippolyte, de retour d'Ecosse.
