Epilogue d'une saga familiale qui se déroule durant le XXe siècle dans le mont des Chirats au sein d'une scierie. La famille Mahaux évolue dans les années 1960 : Bob, le fils aîné, artiste anticonformiste, affronte son frère Pierre, apprenti dans l'entreprise de leur père et qui, encouragé par ses victoires en ski de fond, rêve aux Jeux olympiques.
