Negi et ses amis ont enfin découvert quel rôle avait réellement joué Nagi, le héros légendaire, dans la résolution de la Grande Guerre. Le récit de ses exploits donne du courage au prof-enfant, plus décidé que jamais à remporter la finale du tournoi d'arts martiaux qui approche à grands pas. Jack Rakan, l'épéiste invincible, réserve toutefois une surprise à Negi, qui devra se surpasser.
