La régulation est devenue le moyen officiel et radical pour stabiliser la population. Le savant Esculape met tout en oeuvre pour instaurer la métarégulation, système incarné par des droïdes, ce qui signerait la fin des régulateurs humains. Aristide Nyx, l'un d'entre eux, tente de contrecarrer ses plans mais il ignore qu'il représente une pièce maîtresse du projet.
