La Saint-Valentin, fête des amoureux, sème le trouble chez les quatre couples de la saga. Shelby et Miles, persuadés d'être rentrés en Amérique, sont en fait égarés dans l'Angleterre de l'époque médiévale. Lucinda, délaissée par Daniel, erre comme une âme en peine. Roland ne parvient pas à oublier Rosalinde, son grand amour. Arriane voit son histoire avec Tess menacée.
