26 Document (s)

Recueil de vingt-cinq histoires légendaires de l'Empire ottoman : Comment la lune s'est-elle retrouvée accrochée dans le ciel ? ; Le chamelier qui avait les yeux plus gros que le ventre ; La belle devenue laide et la laide devenue belle ; Le pêcheur et le djinn, etc.

Ces contes serbo-croates illustrent la mosaïque composée par l'ex-Yougoslavie, une myriade de peuples qui se taquinent et s'entraident. Le plus malin, à défaut du plus moral, sort toujours vainqueur des affrontements qui l'opposent aux empêcheurs de tourner en rond croisés sur son chemin.

Conte traditionnel où une grenouille naïve découvre le vaste monde. Enivrée par le succès, elle oublie toute prudence et trouve enfin le royaume qui, depuis ce jour, est devenu le sien. Conte traditionnelle chinois

Conte traditionnel serbo-croate, bilingue français et serbe. Ce conte relate l'histoire de deux oursons vivant heureux avec leur mère dans une épaisse forêt dans les montagnes. Lorsqu'ils atteignent l'âge de l'indépendance, ils décident de partir ensemble sillonner le monde. Rapidement, cependant, la faim commence à les tenailler. Sur le CD, des paroles écrites par R. Inasliyen.

Conte traditionnel d'Algérie, bilingue français et arabe. Une femme prie Allah d'avoir un enfant ou à défaut, un objet à chérir. Elle accouche d'une petite marmite farceuse qui dérobe miel, pâtisseries, friandises, etc.

Conte traditionnel d'Algérie. Papa Tortue Chauve vit dans un pays extraordinaire, il travaille dur pour satisfaire son épouse, dame Grenouille. Celle-ci crie toujours après lui et il se réfugie au pied d'un arbre. L'âne et le chat tentent de l'aider mais c'est le lion qui aura le dernier mot auprès de dame Grenouille.

Ce conte raconte l'histoire de Trojan, un tsar qui a la particularité d'avoir des oreilles de chèvre. Il faisait en sorte de garder cette difformité secrète en faisant exécuter sur-le-champ tous ceux qui la découvraient. Le CD reprend le conte avec les voix de J. Stankovic et R. Inasliyen. Ce dernier a également écrit les paroles et la musique.

Conte traditionnel chinois, bilingue en français et en chinois. Un jeune homme est récompensé pour la gentillesse qu'il témoigne à un coquillage mal en point trouvé au milieu de son champ.

Un petit berger perd sa clochette enchantée et se retrouve confronté à des événements en chaîne qu'il ne parvient pas à arrêter. Un chien va l'aider à résoudre ce problème... Avec un CD audio pour écouter ce conte roumain.

Conte de la tradition orale roumaine qui montre qu'amasser des richesses seulement pour le plaisir de les garder pour soi, sans rien dépenser, empêche d'être heureux.

Le chacal veut à tout prix se venger du lion. Ce conte touareg montre que la vantardise comporte des risques qui ne valent peut-être pas la peine d'être pris. Conte Touareg

Conte kabyle bilingue. Ce conte n'est rien de moins que « le chaperon rouge » kabyle, connu de tous et reflétant à merveille les valeurs de ce peuple berbère attaché à ses traditions. Véronique Lagny Delatour, ancienne reporter, est aujourd'hui enseignante vacataire pour l'université de Metz. Elle aime partir à la rencontre de cultures différentes, de se faire raconter la vie ailleurs par des gens ordinaires. Abandonner pour des moments d'espace et de temps suspendus son armure mentale d'occidentale reste son plus grand plaisir qu'elle souhaite vous faire partager à travers ces petits bouts de monde que sont les contes et les images d'ici ou d'ailleurs.

Conte mozabite, ici en version bilingue franco-mozabite , livre + CD. Le roi lion, jaloux du roi sauterelle, décide un jour de lui déclarer la guerre. Qui sera le plus fort ? Le roi lion ou le roi sauterelle ?

Conte mozabite, livre +CD en français et en berbère mozabite, La petite souris sera-t-elle sauvée d'une noyade certaine ?

Etonné par la courgette dorée qui a poussé dans son jardin, un paysan décide d'honorer le raterala, le chef du village, en la lui offrant. Pour le remercier, ce dernier lui donne une vache. Un voisin rusé décide d'offrir un buffle au raterala dans l'espoir d'une récompense. Avec sur le CD la lecture des versions française et cinghalaise du conte et en fin d'ouvrage les paroles de la chanson.
Un conte traditionnel du Sri Lanka

Un petit garçon doit sauver la palmeraie où il vit. Ce conte résume la mentalité touarègue et son système de valeurs.

Un perroquet enfermé dans une cage rêve de liberté. Un jour qu'un marchand se rend en Inde pour ses affaires, le volatile lui demande de parler de sa condition à ses congénères. Un conte traditionnel turc.

'histoire d'une mouche très gourmande qui voit sa vie chamboulée et d'une ogresse pas si méchante que ça. Un conte kabyle.

Un paysan qui trouve que le monde est injuste décide d'aller se plaindre au maître de tout. Sur le chemin, il rencontre un loup affamé, une belle servante mélancolique et un arbre desséché.
Un conte traditionnel bilingue franco-arménien