Si l'on voulait établir un classement thématique des légendes mosellanes, on aurait la surprise de constater que ce ne sont pas celles concernant les fées, pourtant nombreuses, ni mêmes celles relatives aux chapelles et aux châteaux, qui occuperaient la première place, mais bien celles évoquant lesà points d'eau. Lacs, mares, étangs, fontaines, sourcesà reviennent sans cesse tout en se ressemblant beaucoup. Des bords de la Moselle à ceux de la Seille et de la Sarre, sillonnant la plupart des localités du département, l'auteur a recueilli les témoignages de ses habitants consacrés aux légendes traditionnelles et les a mis en forme, en prenant soin d'en respecter au mieux l'esprit conservé par une très vivace mémoire collective. En parcourant la table des matières, le lecteur se rendra compte de l'ampleur de la collecte accomplie, qui recouvre l'ensemble de la Moselle, de Thionville et Kœnigsmacker jusqu'à Abreschviller et Dabo d'une part, et de Metz et Novéant jusqu'à Bitche et Sturzelbronn, d'autre part ; aux points extrêmes d'un circuit qui constitue une invite à redécouvrir et visiter une cinquantaine de lieux légendaires.
