La manifestation de Kostas s'est transformée en émeute. Laurie s'en sort grâce à l'aide de Gabrielle, mais quelqu'un s'en est pris à Guillaume qui est envoyé à l'hôpital. Ces événements rapprochent Laurianne et Sarah-Jade. Un tournoi satellite est prévu par la Ligue des mercenaires dans la ville de la Guilde des noobs, prête à accueillir ses adversaires.