Débarquement en Normandie, juin 1944. James tente de retrouver Esther en Allemagne. Mais Hans cherche de nouveau à contrecarrer ses plans. Fin de cette série suivant en parallèle deux pilotes, respectivement allemand et américain, pendant la Seconde Guerre mondiale.